真人番摊官网关注互联网产品管理,交流产品设计、用户体验心得!

美学散步【人文学讲座预告】赵振江:译诗与二度创作之难

时间:2019-03-13 11:47 来源:未知 作者:admin

  赵振江:北京大学西班牙语语言文学系教授、博士生导师。北京大学外国语学院学术委员会主任,中国作家协会对外文学交流委员会委员,中国外国文学学会理事,中国西班牙、葡萄牙、拉丁美洲文学研究会会长。获1995年智利-中国文化协会鲁文·达里奥最高骑士勋章,1998年西班牙国王胡安·卡洛斯曾授予其伊莎贝尔女王骑士勋章。著有专著《拉丁美洲文学史》(合作)及学术论文多篇,译著《拉丁美洲诗选》《西班牙黄金世纪诗选》《西班牙语反法西斯诗选》以及米斯特拉尔、聂鲁达、帕斯、希梅内斯、阿莱克桑德雷(以上五位均为诺贝尔文学奖获得者)、加西亚·洛尔卡、鲁文·达里奥等人的诗集10余部,译著小说《世界末日之战》(合译)《火石与宝石》《金鸡》《红楼梦》(西文版)等。其作品曾获北京大学科研成果奖2次、国家出版总署优秀外国文学图书奖5次等。1987-1989年,曾与西班牙格拉纳达文学合作,翻译、校订并出版了西班牙文版《红楼梦》。

  顾春芳:北京大学艺术学院教授,博士生导师。北京大学美学与美育研究中心研究员,北京大学戏剧与影视研究中心研究员,《曹雪芹研究》编委。教育部高雅艺术进校园特聘专家。主要研究领域为戏剧戏曲学、戏曲美学、电影学,艺术学,著有《意象生成》、《戏剧学导论》、《她的舞台——中国戏剧女导演创作研究》、《戏剧交响──演剧艺术撷萃》、《黄蜀芹和她的电影》(合著)、《导演艺术论》(合著)、《戏剧美学教程》(合著)等。主要论文有《舞台意象与诗性蕴藉》、《论戏剧艺术的基本特性》、《文本重构的现代阐释和审美意义》、《话剧原创之核——指向时代的经典》、《红楼梦戏曲剧目及各类演出考证补遗》、《红楼梦的叙事美学和戏曲关系新探》、《梅兰芳艺术和中国美学传统》、《中国电影与中国美学精神》、《“剑”与“镜”:心灵的澄澈——刺客聂隐娘的美学追求》、《解读王好为及其电影》(该论文获得2014年中国电影“金鸡奖”理论奖)、《香港电影女导演创作评析》、《再论〈小城之春〉的中国美学精神》、《昆曲现代传播的剧场形式构想》、《创造诗意的空间——试论雕塑的美学构成》、《新时期话剧转型和女性导演的崛起》等。返回搜狐,查看更多

  关注 互联网的一些事 官方微信,回复" 350 " 即可在微信里阅读本篇内容。

  在查找公众号中搜索:织梦58,或者扫描下方二维码快速关注。

围观: 9999次 | 责任编辑:admin

回到顶部
describe